Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni
Son güncelleme: 6 Kasım 2026 · Sürüm 1.2 · Bu sürümde değişenler
1. Kısaca
Sofra, iPhone için (iOS 17 ve üzeri) bir kalori ve beslenme takip uygulamasıdır. Uygulama hesap açtırmaz; girdiğiniz beden bilgileri, yemek, su ve kilo kayıtları yalnızca cihazınızda ve, açıksa, kendi iCloud hesabınızda saklanır. Geliştirici olarak bu verilere erişemeyiz. Uygulama analitik veya reklam aracı içermez.
Yalnızca isteğe bağlı yapay zekâ özelliklerini (sohbetle ekleme, çevrimiçi besin arama, öneriler) kullandığınızda, gönderdiğiniz fotoğraf ya da yazdığınız mesaj, ayrıca vereceğiniz açık rızayla, geliştiricinin sunucusu üzerinden Anthropic'in Claude modeline gönderilir. Bu özelliği açmazsanız uygulama arama ve elle girişle tam olarak çalışır. Ayrıntılar 6. maddededir.
2. Veri sorumlusu
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında veri sorumlusu:
Tomris Bilge Bilgiç
Güvenlik Caddesi Defne Sokak No: 18 Daire: 3, Çankaya / Ankara
Başvuru kanalı: Şikayet ve Talep formu
Toplama yöntemi. Kişisel verileriniz yalnızca sizin girdiğiniz ya da gönderdiğiniz ölçüde, uygulama arayüzü ve bu sitedeki form aracılığıyla, elektronik ortamda otomatik yollarla toplanır. Aşağıdaki her işleme, belirtilen amaçla ve hukuki sebebe dayanarak yapılır.
3. Uygulamada girdiğiniz veriler
Kurulumda girdiğiniz cinsiyet, doğum yılı, boy, kilo, hedef ve aktivite düzeyi; gün içinde kaydettiğiniz yemekler, porsiyonlar, su ve kilo ölçümleri uygulama tarafından yalnızca cihazınızdaki veritabanına yazılır. Bu verilere geliştirici olarak erişimimiz yoktur; bize iletilmez, işlenmez, üçüncü kişilerle paylaşılmaz. Günlük ve haftalık kalori bütçeniz bu bilgilerden cihazınızda hesaplanır.
4. iCloud eşitleme
iCloud eşitlemesi açıksa veriler, Apple'ın CloudKit altyapısındaki yalnızca sizin Apple Hesabınıza bağlı özel veritabanına eşitlenir. Bu veritabanına Apple dahi uygulama geliştiricisine erişim vermez. Eşitleme Apple'ın gizlilik politikasına tabidir: apple.com/legal/privacy/tr. Eşitlemeyi uygulama içindeki Ayarlar bölümünden veya iOS Ayarlar'dan kapatabilirsiniz; bu durumda veriler yalnızca cihazda kalır.
5. Sağlık verileri (HealthKit)
Sofra, Apple Sağlık'a yalnızca siz "Apple Sağlık'a bağlan" düğmesine dokunduğunuzda bağlanır; kurulum sırasında izin istenmez. Önce Sofra'nın kendi açık rıza ekranını görürsünüz (kutu önceden işaretli değildir); rıza verirseniz ardından Apple'ın izin penceresi açılır. İzin verirseniz Sofra, Sağlık'tan yalnızca adım sayınızı ve aktif enerjinizi okur; her zamankinden fazla hareket ettiğiniz günlerde fazlası günlük bütçenize eklenir. Uygulamaya girdiğiniz kilo ölçümleri, Apple izin penceresinde kilo yazma iznini verdiyseniz Sağlık'a yazılır. Sofra Sağlık'tan kilo okumaz.
Sağlık verileri hiçbir sunucuya gönderilmez, iCloud'a yazılmaz, yapay zekâ isteklerine eklenmez; reklam, pazarlama veya analitik amacıyla kullanılmaz; üçüncü kişilere satılmaz ve paylaşılmaz. Sağlık verileri özel nitelikli kişisel veridir; işleme yalnızca cihazınızda, sizin açık rızanızla (KVKK m.6) yapılır. Rızanızı uygulamada Profil › Apple Sağlık › "Apple Sağlık rızasını geri al" ile her zaman geri alabilirsiniz; bundan sonra Sofra Sağlık'tan okumaz ve yazmaz. Apple iznini ayrıca iOS Ayarlar › Sağlık › Veri Erişimi ve Cihazlar › Sofra bölümünden kapatabilirsiniz; Sağlık'a yazılan kilo kayıtlarını Sağlık uygulamasından silebilirsiniz.
6. Yapay zekâ özellikleri (isteğe bağlı)
Ne yapar. Sohbetle ekleme ekranında yazdığınız, söylediğiniz ya da fotoğrafla gönderdiğiniz öğünden (örneğin "1 porsiyon tavuk sote, 200 gram ekmek") yemek kaydı taslağı hazırlar; "ekmek 1 dilim olsun" gibi düzeltmelerle taslağı günceller. Ayrıca buzdolabı fotoğrafından dolap önerisi ve öğün önerisi üretir. Ayrıca aramada hazır listede bulunmayan bir besin için "çevrimiçi ara" düğmesine dokunursanız, yazdığınız besin adının tipik besin değerlerini getirir. Bu özellikleri ilk kullandığınızda ayrı bir açık rıza ekranı görürsünüz; rıza vermezseniz özellik kapalı kalır, hazır listede arama ve elle giriş tam olarak çalışır. Rızanızı uygulama içindeki Ayarlar bölümünden her zaman geri çekebilirsiniz.
Ne gönderilir. Gönderdiğiniz fotoğraf, yazdığınız ya da söylediğiniz mesaj (sohbette, o anki öğün taslağındaki yemek adları ve porsiyonlar ile son en çok 6 kısa mesajla birlikte) ya da çevrimiçi aradığınız besin adı, geliştiricinin Vercel Inc. üzerindeki sunucusuz fonksiyonu (Frankfurt, Almanya bölgesi) aracılığıyla Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Anthropic PBC'nin Claude modeline iletilir. Fotoğraflardaki konum ve kamera meta verileri gönderilmeden önce cihazınızda silinir. Kilonuz, hedefiniz, yaşınız, cinsiyetiniz ve Sağlık verileriniz gönderilmez. Öğün önerilerinde yalnızca 50'ye yuvarlanmış "kalan kalori ve makro" değerleri gider; bunlardan kişisel bir profil çıkarılamaz.
Ne saklanır. Geliştiricinin sunucusu fotoğrafı, mesajları ve sohbeti saklamaz; isteği model sağlayıcısına iletir, yanıtı cihazınıza döndürür. Sohbet geçmişi yalnızca sohbet ekranı açıkken cihazınızın belleğinde durur. Sunucuda yalnızca kullanım sayaçları tutulur: cihaz kimliğinin HMAC özeti, günlük istek sayısı ve tarih; ücretsiz kullanımda aynı öğünün düzeltme mesajlarını saymak için sohbet kimliğinin özeti en çok 2 saat. Bu sayaçlar Supabase'in Avrupa Birliği (Frankfurt, Almanya) bölgesindeki veritabanında saklanır, kişiyi tanımlamaz ve en geç 2 gün içinde kendiliğinden silinir. Çevrimiçi aranan besin adı ve bulunan besin değerleri (örneğin "nar ekşisi: 100 g'da 268 kcal"), aynı besini arayan herkese hızlı yanıt verebilmek için kimlikle ilişkilendirilmeden en fazla 180 gün önbellekte tutulur; kimin aradığı kaydedilmez. Paketli ürünlerde sunucu önce yalnızca aranan ürün adını açık veri tabanı Open Food Facts'e (Open Food Facts derneği, Fransa; veriler ODbL lisanslı) sorar; bu istekte sizinle ilgili hiçbir bilgi gönderilmez.
Besin listesinin güncellenmesi. Uygulama, hazır besin listesini güncel tutmak için günde en çok bir kez geliştiricinin sitesinden herkese açık liste dosyasını indirir. Bu istekle birlikte sizinle ilgili hiçbir veri gönderilmez.
Anthropic tarafı. Anthropic'in ticari API koşullarına göre Anthropic, API üzerinden iletilen girdileri ve çıktıları modellerini eğitmek için kullanmaz. Anthropic'in saklama süreleri ve kullanım koşulları Anthropic'in ticari koşullarına ve gizlilik politikasına tabidir: anthropic.com/legal/privacy.
Hukuki sebep. Fotoğraf ve metnin işlenmesi için açık rızanız (KVKK m.5/1); Anthropic'e (ABD) yurt dışı aktarım için açık rızanız (KVKK m.9). Rıza ekranında her iki husus ayrıca belirtilir.
7. Cihaz doğrulama (App Attest)
Yapay zekâ isteklerinin gerçek bir iPhone'daki Sofra uygulamasından geldiğini doğrulamak için Apple'ın App Attest hizmeti kullanılır. Sunucuda yalnızca doğrulama anahtarının kimliğinin özeti, açık anahtarı ve bir sayaç tutulur; bu değerler kişiyi tanımlamaz ve kotayı kötüye kullanmayı önlemek amacıyla işlenir. Kayıt 400 gün kullanılmazsa kendiliğinden silinir. Hukuki sebep: hizmeti korumaya ilişkin meşru menfaatimiz (KVKK m.5/2-f).
8. Konuşma tanıma
Yemeğinizi sesle söylemeyi seçerseniz uygulama Apple'ın Speech çerçevesini kullanır. Cihazınız cihaz üstü tanımayı destekliyorsa ses kaydı cihazınızda kalır; desteklemiyorsa ses, yazıya dökülmek üzere Apple'ın sunucularına gönderilir. Uygulama bu durumu size bir kez bildirir. Apple tarafındaki işleme Apple'ın gizlilik politikasına tabidir: apple.com/legal/privacy/tr. Yazıya dökülen metin, yalnızca gönder'e dokunduğunuzda ve yapay zekâ rızanız varsa 6. maddedeki gibi işlenir. Mikrofon ve konuşma tanıma izinlerini iOS Ayarlar'dan her zaman kapatabilirsiniz.
9. Bildirimler
Kayıt hatırlatmaları cihazınızda yerel olarak planlanır; sunucudan bildirim gönderilmez. Bildirim izni isteğe bağlıdır ve iOS Ayarlar'dan her zaman kapatılabilir.
10. Sofra Pro ve satın alma
Sofra Pro satın alımı App Store aracılığıyla Apple tarafından gerçekleştirilir. Ödeme ve kart bilgileriniz uygulamaya veya bize ulaşmaz. Uygulama, Pro özelliklerini açmak için Apple'ın sağladığı işlem makbuzunu cihaz üzerinde okur. Pro'da öğün girişi sınırsızdır; Pro'yu tanımak ve kötüye kullanıma karşı yüksek bir günlük güvenlik sınırı uygulamak için sunucu, Apple'ın imzalı işlem makbuzunu doğrular ve yalnızca orijinal işlem kimliğinin özetini sayaç anahtarı olarak tutar; bu değer adınızı, Apple Hesabınızı veya ödeme bilgilerinizi içermez. Hukuki sebep: aboneliğin sağlanması (KVKK m.5/2-c).
11. Şikayet ve talep formu
Uygulama içindeki ve bu sitedeki "Şikayet ve Talep" formunu kullandığınızda mesajınız, seçtiğiniz konu, isteğe bağlı olarak yazdığınız e-posta adresiniz ve teknik bilgi (uygulama sürümü, işletim sistemi sürümü, dil) bize e-posta olarak iletilir. Hukuki sebep: talebinizi yanıtlamaya ilişkin meşru menfaatimiz (KVKK m.5/2-f); yurt dışına aktarım için formdaki kutuyla verdiğiniz açık rızanız (KVKK m.9). İletim, veri işleyen sıfatıyla Vercel Inc. (sunucusuz fonksiyon) ve Resend Inc. (e-posta gönderimi) üzerinden gerçekleşir; her ikisinin sunucuları ABD'dedir ve mesaj içeriğini saklamazlar, yalnızca iletirler. Mesajınız yalnızca talebinizi yanıtlamak için kullanılır, üçüncü kişilere aktarılmaz ve yazışma sonuçlandıktan en geç 1 yıl sonra silinir. Formu kullanmak zorunlu değildir; rıza vermezseniz posta yoluyla yukarıdaki adrese başvurabilirsiniz.
12. Veri işleme özeti
| Veri | Nerede | Kim erişir | Amaç | Hukuki sebep |
|---|---|---|---|---|
| Beden bilgileri, yemek, su ve kilo kayıtları | Cihaz + kendi iCloud'unuz | Yalnızca siz | Bütçe hesabı ve takip | Geliştiriciye aktarılmaz; işleme cihazınızda sizin tarafınızdan yapılır |
| Sağlık verisi (adım ve aktif enerji okuma; girilen kilonun yazılması) | Cihaz (Sağlık uygulaması) | Yalnızca siz | Hareketi bütçeye yansıtma, kiloyu Sağlık'a kaydetme | Uygulama içi açık rıza (KVKK m.6) ve Apple izni; yalnızca cihazda |
| Fotoğraf, sohbet mesajı, öğün taslağı veya aranan besin adı (yapay zekâ) | Vercel (Frankfurt) üzerinden Anthropic'e (ABD); fotoğraf ve sohbet saklanmaz, arama sonucu kimliksiz 180 gün önbellekte | Anthropic, veri işleyen olarak; geliştirici içeriği görmez | Yemek tanıma, kalori hesabı ve öneri | Açık rıza (KVKK m.5/1 ve m.9) |
| Kullanım sayaçları (cihaz kimliği özeti, sayı, tarih; sohbet kimliği özeti 2 saat; App Attest anahtar kaydı 400 gün) | Supabase (AB, Frankfurt) | Geliştirici; kişiyi tanımlamaz | Kota ve kötüye kullanımı önleme | Meşru menfaat (KVKK m.5/2-f) |
| Satın alma durumu (işlem kimliği özeti) | Apple / cihaz; özet Supabase (AB) | Apple ve siz; özet için geliştirici | Pro özelliklerini ve kotasını açma | Sözleşmenin ifası (KVKK m.5/2-c) |
| Şikayet/talep formu mesajı | Vercel ve Resend üzerinden e-posta kutumuza | Geliştirici | Talebi yanıtlama | Meşru menfaat (m.5/2-f); aktarım için açık rıza (m.9) |
13. Çerezler ve takip
Uygulama çerez, reklam kimliği, cihaz parmak izi veya analitik SDK'sı kullanmaz. Bu web sitesi statiktir ve çerez kullanmaz.
14. Çocuklar
Uygulama App Store'da 12+ yaş derecelendirmesine sahiptir, çocuklara yönelik değildir ve çocuklardan bilerek veri toplamaz. 18 yaşından küçük kullanıcılar için kalori açığı hedefi kurulmaz.
15. KVKK m.11 kapsamındaki haklarınız
Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, itiraz etme ve zarara uğramanız hâlinde tazminat talep etme haklarına sahipsiniz. Başvurularınızı Şikayet ve Talep formu ile veya posta yoluyla yukarıdaki adrese iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde yanıtlanır.
Uygulama içindeki verilere yalnızca siz eriştiğinizden, silme işlemini uygulamayı silerek ve iOS Ayarlar › Apple Hesabı › iCloud › Hesap Depolama Alanını Yönet › Sofra üzerinden kendiniz yapabilirsiniz. Sağlık'a yazılan kilo kayıtları Sağlık uygulamasından silinir. Sunucudaki sayaçlar kişiyi tanımlamaz ve en geç 2 gün içinde, App Attest anahtar kaydı 400 gün kullanılmadığında kendiliğinden silinir; yapay zekâ rızanızı geri çektiğinizde yeni istek gönderilmez.
16. Değişiklikler
Bu metin güncellendiğinde yeni sürüm bu sayfada tarih ve sürüm numarasıyla yayımlanır. Önemli değişiklikler uygulama içinde ayrıca duyurulur; yapay zekâ işlemesinde değişiklik olursa rızanız yeniden istenir.
Sürüm 1.2 (6 Kasım 2026): sohbetle öğün ekleme (taslak ve son mesajların gönderilmesi) eklendi ve yapay zekâ rızası bu nedenle yeniden istenir; Apple Sağlık için uygulama içi açık rıza ekranı eklendi, Sağlık'tan kilo okunmadığı netleştirildi; sayaç deposunun bölgesi (Frankfurt), App Attest kaydının saklama süresi (400 gün) ve yaş derecelendirmesi (12+) düzeltildi; veri toplama yöntemi eklendi.