Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 6 Kasım 2026 · Sürüm 1.1
1. Taraflar ve kabul
Bu koşullar, Sofra iOS uygulamasını ("Uygulama") kullanan sizinle Uygulama'nın geliştiricisi Tomris Bilge Bilgiç ("Geliştirici") arasındadır. Uygulamayı yükleyerek veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Apple'ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (Standard EULA) bu koşullarla çelişmediği ölçüde ayrıca geçerlidir.
2. Uygulamanın işlevi
Uygulama, yediklerinizi Türk ev yemekleri ve ev ölçüleriyle kaydetmenize, günlük ve haftalık kalori bütçenizi izlemenize, su ve kilo takibi yapmanıza yarayan bir kişisel takip aracıdır. Bütçe, girdiğiniz beden bilgilerinden ve hedefinizden genel formüllerle hesaplanır. İsteğe bağlı yapay zekâ özellikleri fotoğraf veya kısa metinden kayıt ve öneri üretir.
3. Tıbbi tavsiye değildir
Sofra genel bilgi verir; tıbbi tavsiye, teşhis veya tedavi değildir ve hekim, diyetisyen ya da başka bir sağlık uzmanının yerini tutmaz. Beslenme düzeninizi değiştirmeden önce, özellikle hamileyseniz veya emziriyorsanız, 18 yaşından küçükseniz, yeme bozukluğu öykünüz ya da diyabet, böbrek, kalp veya tiroit hastalığı gibi kronik bir rahatsızlığınız varsa, Uygulama'yı yalnızca hekim veya diyetisyen gözetiminde kullanmalısınız. Uygulama 18 yaşından küçük kullanıcılar için kalori açığı hedefi kurmaz.
Uygulamadaki güvenlik sınırları (günlük en az 1.200 kcal kadınlar ve 1.500 kcal erkekler için taban; haftada en fazla vücut ağırlığının %1'i kadar kilo verme hedefi) yalnızca genel kılavuz niteliğindedir, kişisel ihtiyacınızı yansıtmayabilir ve tıbbi bir değerlendirmenin yerine geçmez. Baş dönmesi, halsizlik veya başka bir rahatsızlık hissederseniz uygulamayı bırakın ve bir sağlık uzmanına başvurun.
4. Besin değerleri ve tahminler
Uygulamadaki besin değerleri, porsiyon ölçüleri ve fotoğraf/metin analizleri tahmindir. Ev tarifleri, pişirme yöntemi, porsiyon büyüklüğü ve ürün markası farkları nedeniyle gerçek değerler sapabilir. Sohbetle eklemede yazdığınız miktarlar ("200 gram", "2 dilim") esas alınır; miktar yazmadığınız yerlerde porsiyon tahmin edilir. Kaydetmeden önce taslaktaki yemek adını, porsiyonu ve kalori değerini kontrol etmek ve gerekirse düzeltmek sizin sorumluluğunuzdadır. Uygulamadaki hesaplamalar girdiğiniz bilgilere dayanır; Geliştirici, yanlış veya eksik girişten ya da tahmin sapmalarından kaynaklanan sonuçlardan sorumlu değildir.
5. Yapay zekâ özellikleri
Yapay zekâ özellikleri isteğe bağlıdır ve ancak ayrı bir ekranda açık rıza verdikten sonra çalışır; rıza vermezseniz arama ve elle giriş tam olarak çalışır. Yapay zekâ çıktıları her zaman hata payı taşır: yemeği yanlış tanıyabilir, porsiyonu yanlış tahmin edebilir, alerjen veya içerik konusunda eksik bilgi verebilir. Alerji, intolerans veya tıbbi kısıtlamalarınız varsa yapay zekâ çıktısına güvenmeyin; ürün etiketini ve tarifi kendiniz doğrulayın. Yanlış bir çıktıyı Şikayet ve Talep formu ile bildirebilirsiniz.
Ücretsiz sürümde günde 2 öğün yapay zekâ ile eklenebilir; aynı öğün için sohbette en fazla 5 düzeltme mesajı ayrıca sayılmaz. Sayaç her gün Türkiye saatiyle gece yarısı sıfırlanır. Sofra Pro'da yapay zekâ ile öğün girişi (sohbet ve fotoğraf) sınırsızdır; yalnızca olağan kullanımın çok üstündeki otomatik veya kötüye kullanımı önlemek için günde 200 mesajlık bir güvenlik sınırı uygulanır. Geliştirici, maliyet kontrolü amacıyla günlük bütçe kesicisi uygular; yapay zekâ hizmeti bütçe dolduğunda, sağlayıcı kesintisinde veya kötüye kullanım şüphesinde geçici olarak kapatılabilir. Bu durumda uygulamanın diğer işlevleri çalışmaya devam eder; geçici kesintiler iade hakkı doğurmaz. Geliştirici sınırları, kotaları ve model sağlayıcısını gelecek sürümlerde değiştirebilir.
6. Sofra Pro aboneliği ve ödeme
Sofra Pro, App Store üzerinden Apple tarafından satılan, otomatik yenilenen bir aboneliktir. Aylık plan 149,99 TL, yıllık plan 999,99 TL'dir; yıllık planda, daha önce deneme kullanmamış yeni aboneler için 7 gün ücretsiz deneme sunulur. Fiyat, satın alma anında App Store'da gösterilen fiyattır ve ülkeye göre değişebilir; burada yazan tutarlarla App Store'daki fiyat arasında fark varsa App Store'daki esastır. Deneme süresi sonunda iptal edilmediyse abonelik ücreti tahsil edilir.
Abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece aynı süre ve fiyatla otomatik yenilenir; yenileme ücreti dönem bitiminden önceki 24 saat içinde Apple hesabınızdan tahsil edilir. Aboneliği istediğiniz zaman iOS Ayarlar › Apple Hesabı › Abonelikler bölümünden veya uygulamadaki "Aboneliği yönet" düğmesiyle yönetebilir ve iptal edebilirsiniz; iptal, mevcut dönemin sonunda geçerli olur ve kalan süre için iade yapılmaz. Ödeme, fatura, iade ve iptal işlemleri Apple'ın Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları'na tabidir; iade talepleri Apple'a yapılır (reportaproblem.apple.com). Abonelik aynı Apple Hesabı ile kullanılan cihazlarda "Satın alımları geri yükle" ile yeniden etkinleştirilebilir. Geliştirici fiyatı değiştirebilir; fiyat artışları Apple tarafından önceden bildirilir ve yürürlüğe girmeden önce onayınız istenebilir.
7. Ücretsiz sürüm ve Pro kapsamı
Ücretsiz sürümde yemek arama, elle giriş, su ve kilo takibi, haftalık bütçe ve günde 2 öğünlük yapay zekâ girişi bulunur. Sofra Pro sınırsız yapay zekâ ile öğün girişi (5. maddedeki güvenlik sınırıyla), öğün önerileri, dolap (buzdolabı fotoğrafından öneri) ve vitamin-mineral raporunu açar. Geliştirici bu dağılımı gelecek sürümlerde değiştirebilir.
8. Verileriniz ve izinler
Verileriniz cihazınızda ve, açıksa, kendi iCloud hesabınızda saklanır; Sağlık verileri yalnızca izninizle ve yalnızca cihazınızda işlenir. Ayrıntılar Gizlilik Politikası'ndadır. Yedekleme sizin sorumluluğunuzdadır; cihaz kaybı, iCloud eşitlemesinin kapalı olması veya uygulamanın silinmesi hâlinde veriler kurtarılamayabilir.
9. Fikri mülkiyet
Uygulama, tasarımı, yemek veritabanı ve içeriği Geliştirici'ye aittir ve yalnızca kişisel kullanım için lisanslanır. Uygulamada adı geçen ürün ve marka adları ilgili sahiplerinin markalarıdır; yalnızca yediklerinizi tanımlamanız için kullanılır. Sofra bu şirketlerle bağlantılı değildir ve onlar tarafından onaylanmamıştır.
10. Yasak kullanımlar
Uygulamayı tersine mühendislik yapmak, kaynak koduna dönüştürmek, yeniden dağıtmak, cihaz doğrulamasını veya kota sınırlarını atlatmaya çalışmak, yapay zekâ özelliğini otomatik araçlarla ya da amacı dışında kullanmak ve hukuka aykırı amaçlarla kullanmak yasaktır. Geliştirici bu tür kullanımlarda yapay zekâ erişimini kesebilir.
11. Sorumluluğun sınırı
Uygulama "olduğu gibi" sunulur. Geliştirici, kesintisiz veya hatasız çalışacağını, besin değerlerinin ve yapay zekâ çıktılarının doğru olacağını taahhüt etmez. Kanunen izin verilen azami ölçüde Geliştirici, dolaylı zararlardan, veri kaybından, beslenme veya sağlık kararlarınızdan doğan sonuçlardan sorumlu değildir; toplam sorumluluk her hâlükârda son 12 ayda Pro için ödediğiniz bedelle sınırlıdır. Tüketici olarak kanundan doğan haklarınız saklıdır.
12. Değişiklikler ve fesih
Geliştirici bu koşulları güncelleyebilir; güncel sürüm bu sayfada tarih ve sürüm numarasıyla yayımlanır, önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulur. Uygulamayı silerek kullanımı her zaman sonlandırabilirsiniz; devam eden aboneliğinizi ayrıca Apple üzerinden iptal etmeniz gerekir.
13. Uygulanacak hukuk
Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Tüketici uyuşmazlıklarında Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.
14. İletişim
Şikayet ve Talep formu · Posta: Güvenlik Caddesi Defne Sokak No: 18 Daire: 3, Çankaya / Ankara